Adam Pluszka: Giną lwy w Bagdadzie

03/02/2014 § Dodaj komentarz

Pride of Baghdad

Giną lwy w Bagdadzie / BBC News

Radkowi Korzyckiemu

I
Cztery wygłodniałe lwy, które uciekły
z bagdadzkiego zoo, zostały zastrzelone
przez amerykańskich żołnierzy, mówi wojsko.
Dwa lwy rzuciły się na oddział, oddział

otworzył do nich ogień, mówi jeden z żołnierzy.
Oprócz lwów z zoo zbiegło kilkaset zwierząt.
Wiele z nich zostało ukradzionych albo uciekło
wskutek zajęcia stolicy Iraku przez Amerykanów.

Złodzieje zostawili jednak w klatkach
siedem lwów i dwa tygrysy, których
przez dziesięć lub więcej dni nikt nie karmił.
Dwa lwy natarły na naszych chłopców,

musieliśmy je zdjąć (sierżant Matthew Oliver).
Sierżant Matthew Oliver powiedział,
że trzy lwice i jeden samiec wydostali się,
pazurami wydrapując dziurę
w rozpadającej się ścianie zagrody.

Dwa lwy natarły na naszych chłopców.
Musieliśmy je zdjąć, powiedział.
Dyrektor zoo przyszedł następnego dnia
i był trochę przybity, ale
myślę, że zrozumiał, powiedział.

Leoes-de-bagda

II
Trzeci regiment piechoty, który kontroluje
Bagdad, postawił wartowników przy zoo,
by chronić wielkie koty oraz dwa
niedźwiedzie, które same wróciły za kraty.

Pozostałe przy życiu zwierzęta są obecnie
regularnie karmione z zaopatrzenia
przekazywanego przez Kuwejt. Jak wynika
z jednego z raportów napływających ze stolicy,

tygrys syberyjski należący do syna Saddama
Husajna, Udaja, wygląda na zdrowszego od innych.
Udaj Husajn trzymał lwy także w swoim
prywatnym zoo na terenie pałacu prezydenckiego.


(Ostatnia aktualizacja: Wtorek, 22 kwietnia 2003, 11.28 GMT 12.28 UK)

Adam Pluszka, „Giną lwy w Bagdadzie / BBC News”, {w:} „Zestaw do besztań”, WBPiCAK, Poznań 2014.

lwy

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Layout 1

Brian K. Vaughan (scen.), Niko Henrichon (rys.), „Lwy z Bagdadu”, tłum. Tomasz Sidorkiewicz, Mucha Comics, Warszawa 2008.

Komiks nadal można kupić w Polsce, np. tu: klik! klik! 

Advertisements

Tagged: , , , , , , , , , , , , , ,

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading Adam Pluszka: Giną lwy w Bagdadzie at Kopiec Kreta.

meta

%d blogerów lubi to: